Beijing-based artist Liu Yi is working on a series of black-and-white portraits he knows will never be shown in a Chinese gallery. His varied subjects — men and women, young and old, smiling and pensive — have one thing in…