A changing cast of theater workers — actors, seamstresses, lighting technicians and prop masters — are protesting the privatization of a stage once graced by some of Europe’s greatest thespians, from Sarah Bernhardt to Vittorio Gassman. he front foyer has…