The Fourth of July is upon us, so it’s time once again to sing what is arguably our most baffling national ditty, “Yankee Doodle Dandy.” Maybe you’ve noticed: Some of the lyrics seem like the work of a prankster on…