“State Names” is a painting by Jaune Quick-To-See Smith. You immediately recognize the outline of the United States, but at the same time, that map is obscured and made difficult to read. It’s at once recognizable and not recognizable. She…