Low-income tenants at a public housing project in Rhode Island — many of them working mothers with young children — wanted an affordable day care center in their building. With petitions, pickets, and letters to the city council, they built…