IT all looked so normal: a dozen diners chatting over coffee and hash browns at an outdoor cafe near the waterfront here on an August morning. The cook flipped eggs, a dog sniffed for scraps, and the young woman in…