A grey minivan rattled through São Paulo’s hilly suburbs, loaded with spray cans, paint rollers, buckets and a ladder as five street artists drove to the Atibainha river, rap lyrics blaring from their speakers. On the sweltering afternoon of 26…