The Iranian filmmaker Mohsen Makhmalbaf opens “The Gardener” with the declaration: “I am an agnostic filmmaker.” From anyone else, this might seem like a simple statement, but not from the complex Mr. Makhmalbaf. In 1974, when he was 17, religious…